1 00:00:18,352 --> 00:00:20,270 ¡Listos chicos! ¡Cálmate! 2 00:00:20,354 --> 00:00:22,231 HORA NUEVE 15:00 - 16:00 horas 3 00:00:22,314 --> 00:00:24,691 Genial. Robby quiere decir algo importante. 4 00:00:25,692 --> 00:00:26,777 Sé que no es fácil. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,738 te ayudaremos con los desafíos que han tenido. 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,990 Si tienes dudas, levanta la mano. 7 00:00:32,074 --> 00:00:33,242 Anotemos todo. 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,118 Doctor Mohan. 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,120 Las órdenes de medicamentos no salen. 10 00:00:37,204 --> 00:00:40,374 Consulte con el farmacéutico para ver si están tomando el SDM. 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,919 Si no lo son, dale la tercera copia de la orden al Dr. Nordt. 12 00:00:44,419 --> 00:00:47,297 - Necesitamos más gente. - Estamos en ello. Langdón. 13 00:00:47,381 --> 00:00:51,301 - No sé lo de los tableros. - Están aquí para pedidos y revisiones. 14 00:00:51,385 --> 00:00:52,511 ¿Cómo lo escribimos? 15 00:00:52,594 --> 00:00:55,597 Toman la hoja de tratamiento. para la cama, no para todo el enchufe. 16 00:00:55,681 --> 00:00:57,307 Al igual que los registros de enfermería. 17 00:00:57,391 --> 00:00:58,225 Princesa. 18 00:00:58,308 --> 00:01:00,310 El fax no funciona. Mensaje de error E6. 19 00:01:00,394 --> 00:01:02,729 - ¿Qué es eso? - Ver el manual. 20 00:01:02,813 --> 00:01:03,689 No lo hay. 21 00:01:03,772 --> 00:01:07,234 Perlah, saca tu teléfono celular afuera. Si tiene una red, busque una. 22 00:01:07,776 --> 00:01:10,070 Hace calor. Es tu queja, vete. 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,905 Él habló de ti. Divertirse. 24 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 ¿Y más? Ogilvie, baja la mano. Santos. 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 Tenemos algunas tomografías computarizadas, pero nada grabado. 26 00:01:17,536 --> 00:01:19,955 Tal vez porque están en la máquina portátil, 27 00:01:20,038 --> 00:01:21,039 No van a Radiología. 28 00:01:21,123 --> 00:01:23,000 - Yo me encargo. - Paciencia. 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,626 Ayúdense unos a otros. Gracias. 30 00:01:26,003 --> 00:01:27,588 Necesitamos más gente. 31 00:01:27,671 --> 00:01:30,424 - ¿A las tres de la tarde en día festivo? - Conozco gente. 32 00:01:30,507 --> 00:01:33,719 Mujer de 32 años con dolor abdominal intenso. 33 00:01:33,802 --> 00:01:35,387 - ¿Tenemos una cama? - En ese momento no. 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,305 Lo acepto. 35 00:01:36,388 --> 00:01:37,472 - Gracias. - Llegando. 36 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 Santos, Javadi, es tuyo. 37 00:01:39,266 --> 00:01:40,684 Trauma 1 está abierto. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,520 Judas Agustín, 12 años. 39 00:01:43,604 --> 00:01:46,064 Los fuegos artificiales explotaron en la mano izquierda. 40 00:01:46,148 --> 00:01:47,899 Buenos signos vitales. Le dimos 25 fentanilo. 41 00:01:47,983 --> 00:01:50,402 - ¿Hay más heridos? - No, pero perdiste dos dedos. 42 00:01:50,485 --> 00:01:51,945 - ¿Los tienes? - Están rotos. 43 00:01:52,446 --> 00:01:54,072 - Duele mucho. - Apuesto que sí. 44 00:01:54,156 --> 00:01:55,616 Ocupémonos de ello. 45 00:01:56,199 --> 00:01:57,618 - ¿Los padres? - No lo eran. 46 00:02:00,329 --> 00:02:02,623 ¿Listo? Uno, dos, tres. 47 00:02:03,874 --> 00:02:07,002 Judas, ¿sabes el número? de tu padre o de tu madre? 48 00:02:07,085 --> 00:02:09,087 No, pero conozco el de mi hermana. 49 00:02:09,171 --> 00:02:10,005 Él está bien. 50 00:02:11,298 --> 00:02:13,508 - Buena respiración. - Abdomen no sensible. 51 00:02:13,592 --> 00:02:15,510 - Pulso 112. - Ponle eso. 52 00:02:15,594 --> 00:02:17,346 - ¿Está bien? - Muy bien. 53 00:02:17,429 --> 00:02:20,682 Más 25 de fentanilo antes de abrir el vendaje. 54 00:02:20,766 --> 00:02:22,476 ¿Nos contarás qué pasó? 55 00:02:22,559 --> 00:02:25,479 - Mis amigos tenían fuego. - 25 administrados. 56 00:02:25,562 --> 00:02:27,773 Encendí uno y explotó rápidamente. 57 00:02:28,273 --> 00:02:29,441 Lo dejé, pero... 58 00:02:30,192 --> 00:02:32,903 - Quitemos el vendaje. - No quiero verlo. 59 00:02:32,986 --> 00:02:34,821 No tienes que verlo. Mírame. 60 00:02:35,697 --> 00:02:37,658 Bien. Corte. 61 00:02:40,702 --> 00:02:41,787 Lo siento. 62 00:02:42,287 --> 00:02:43,246 Lo estás haciendo bien. 63 00:02:47,000 --> 00:02:49,044 Parece mucho más que los fuegos artificiales. 64 00:02:49,127 --> 00:02:52,881 - Parece un petardo o un cohete de mortero. - Me alegra que lo hayas dejado ir. 65 00:02:52,964 --> 00:02:56,259 - Salvaste el resto de la mano. - Dígitos cuatro y cinco sin integridad. 66 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Metacarpianos distales cuatro y cinco. con hueso expuesto. 67 00:02:59,638 --> 00:03:02,224 Daño a los tejidos blandos palmares. menos en las dorsales. 68 00:03:02,307 --> 00:03:03,850 Quemaduras en los márgenes. 69 00:03:03,934 --> 00:03:06,770 Jude, ¿puedes doblar los dedos por mí? 70 00:03:08,188 --> 00:03:09,731 Excelente. Gran trabajo. 71 00:03:09,815 --> 00:03:10,732 ¿Es muy malo? 72 00:03:11,566 --> 00:03:14,903 Perdiste dos dedos pero parece que el resto estará bien. 73 00:03:15,487 --> 00:03:17,280 ¡No, me equivoqué! 74 00:03:18,281 --> 00:03:19,866 ¿Podemos bloquear el dolor de muñeca? 75 00:03:19,950 --> 00:03:22,244 Primero quiero un examen motor y sensorial. 76 00:03:22,744 --> 00:03:25,247 Continuamos el examen. ¿Sí, Judas? 77 00:03:28,542 --> 00:03:29,376 Sí, gracias. 78 00:03:30,168 --> 00:03:32,295 La UCI podrá recibirlo después del próximo examen. 79 00:03:32,379 --> 00:03:33,213 ¿La UCI? 80 00:03:33,839 --> 00:03:36,466 Será monitoreado durante el resto del día. 81 00:03:38,176 --> 00:03:39,803 Cuatro milímetros, reactivo. 82 00:03:41,346 --> 00:03:44,057 Miel, de 4 mm y es reactiva. 83 00:03:44,141 --> 00:03:46,601 - Bien. - Creo que vi tu mano. 84 00:03:50,939 --> 00:03:52,023 ¿Puedes cerrar tu ojo bueno? 85 00:03:53,358 --> 00:03:54,651 ¿Cuantos dedos ves? 86 00:03:56,528 --> 00:03:57,738 Tres. 87 00:03:59,448 --> 00:04:00,532 Albricias. 88 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 ¿Funcionó el medicamento? ¿Se salió con la suya? 89 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 Tal vez. Vamos... 90 00:04:06,455 --> 00:04:07,831 Cúbrete el ojo nuevamente. 91 00:04:09,124 --> 00:04:11,001 Listo. ¿Qué ves? 92 00:04:12,711 --> 00:04:15,338 - Una "E" en la parte superior. - ¿Y el próximo? 93 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 Nada. 94 00:04:20,844 --> 00:04:22,429 Vale, es 20/200. 95 00:04:23,930 --> 00:04:24,765 ¿Es decir? 96 00:04:25,348 --> 00:04:28,643 Ella ve a seis metros de distancia Lo que ve un ojo sano a los 60. 97 00:04:28,727 --> 00:04:29,561 ¿Esto es bueno? 98 00:04:29,978 --> 00:04:31,605 Sí. Es mucho mejor. 99 00:04:31,688 --> 00:04:34,274 Y puede seguir mejorando. 100 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 Gracias, doctor King. 101 00:04:39,154 --> 00:04:41,656 Voy a hacer una pausa antes del comunicado. 102 00:04:41,740 --> 00:04:44,993 le diré a robby Voy a dejar el trabajo. 103 00:04:45,076 --> 00:04:46,453 - Buena suerte. - Gracias. 104 00:04:50,207 --> 00:04:51,625 - Miel. - Hola. 105 00:04:51,708 --> 00:04:54,461 - Tienes una visita en las Sillas. - ¿Qué? ¿OMS? 106 00:04:54,544 --> 00:04:56,505 - Tu hermana. - ¿Beca? 107 00:05:01,635 --> 00:05:03,345 Sí. Tiene agotamiento por calor. 108 00:05:03,428 --> 00:05:07,265 Suele mejorar con naproxeno, Pero hoy está realmente mal. 109 00:05:07,349 --> 00:05:10,352 ¿Es el mismo dolor que antes? ¿Del quiste? 110 00:05:10,435 --> 00:05:11,269 Creo que sí. 111 00:05:11,895 --> 00:05:13,063 Tengo síndrome de ovario poliquístico. 112 00:05:13,897 --> 00:05:16,316 ¿El dolor siempre está en el lado izquierdo? 113 00:05:16,399 --> 00:05:17,818 Hoy lo es. 114 00:05:17,901 --> 00:05:20,779 Hagamos una AU una prueba de embarazo en orina 115 00:05:20,862 --> 00:05:22,489 y una inyección de Toradol. 116 00:05:22,572 --> 00:05:25,033 Es más fuerte para controlar el dolor. 117 00:05:25,116 --> 00:05:26,660 No estoy embarazada, lo juro. 118 00:05:26,743 --> 00:05:29,329 Tenemos que hacerlo. Es política del hospital. 119 00:05:30,705 --> 00:05:32,499 ¿Aún escribes en papel? 120 00:05:33,708 --> 00:05:35,168 Hoy si. 121 00:05:43,134 --> 00:05:46,137 ¿Es usted médico? Llevo horas esperando. 122 00:05:46,221 --> 00:05:47,097 Pregunta rápida. 123 00:05:48,139 --> 00:05:50,308 - Mira lo que quiere. - Esto es inútil. 124 00:05:51,518 --> 00:05:55,522 Lo siento, pero estamos muy ocupados. Alguien lo verá pronto. 125 00:05:58,441 --> 00:05:59,985 -Beca. - Miel. Hola. 126 00:06:01,528 --> 00:06:04,030 - ¿Está todo bien? - Sí, me duele el estómago. 127 00:06:04,114 --> 00:06:05,866 ¿Fuiste a la enfermera a domicilio? 128 00:06:05,949 --> 00:06:08,451 Ella no lo era pero hablé con ella por teléfono. 129 00:06:08,535 --> 00:06:10,745 Me dijo que viniera aquí y Geri me trajo. 130 00:06:10,829 --> 00:06:11,997 - Gracias. - Por supuesto. 131 00:06:12,622 --> 00:06:14,165 - Espero. - Él está bien. 132 00:06:14,249 --> 00:06:15,792 Listo. Ven por aquí. 133 00:06:16,918 --> 00:06:19,880 - Por aquí. - ¿Esto es siempre así? 134 00:06:20,922 --> 00:06:22,048 Sí, bastante. 135 00:06:22,132 --> 00:06:25,010 Hay mucha gente apestosa. 136 00:06:25,844 --> 00:06:27,554 - Sí. - ¿Ayudarás a todos? 137 00:06:28,054 --> 00:06:30,599 - Sí, pero empecemos por ti. - Él está bien. 138 00:06:32,183 --> 00:06:33,184 ¿Cómo es el dolor? 139 00:06:33,852 --> 00:06:35,437 Ya no puedo sentir mi mano. 140 00:06:36,104 --> 00:06:37,105 Dar cefazolina. 141 00:06:37,188 --> 00:06:40,442 vamos a limpiar tu mano con solución salina, agua salada. 142 00:06:40,525 --> 00:06:41,401 Él está bien. 143 00:06:45,530 --> 00:06:46,364 ¿Entonces? 144 00:06:47,157 --> 00:06:48,825 Mano contra petardo. 145 00:06:48,909 --> 00:06:50,827 Me sorprende que solo tengamos uno de estos. 146 00:06:50,911 --> 00:06:53,371 Aún es temprano. Pérdida del cuarto metacarpiano 147 00:06:53,455 --> 00:06:54,956 - y la mitad del quinto. - Mierda. 148 00:06:57,208 --> 00:07:00,253 - Hola. Soy el Dr. GARCIA, cirugía. - ¿Me voy a operar? 149 00:07:00,337 --> 00:07:03,298 Sí. La primera cirugía será para limpiar todo 150 00:07:03,381 --> 00:07:05,216 y cubrir donde falta la piel. 151 00:07:06,092 --> 00:07:08,720 Mantienes tu pulgar y los dedos más importantes. 152 00:07:13,475 --> 00:07:16,186 - ¿Qué te dieron por el dolor? - Bloques regionales. 153 00:07:16,269 --> 00:07:19,272 La cirugía de mano siempre quiere un examen neuronal adecuado. 154 00:07:19,356 --> 00:07:22,400 La sensación intacta del tacto y el escozor. en los dígitos restantes. 155 00:07:25,737 --> 00:07:29,074 Sí, la función del FDS, FTP y extensores están intactos. 156 00:07:29,866 --> 00:07:32,410 - Necesitamos el consentimiento de los padres. - Estamos en ello. 157 00:07:32,494 --> 00:07:33,328 ¿Doctor Robby? 158 00:07:38,041 --> 00:07:39,542 Tiene alcohol en el aliento. 159 00:07:41,628 --> 00:07:43,797 Estás en la fila para el quirófano. Puede que tarde un poco. 160 00:07:43,880 --> 00:07:46,049 La ortopedia tiene dislocación del hombro. 161 00:07:46,132 --> 00:07:48,385 - que vino de Westbridge. - ¿Sigue ahí? 162 00:07:48,468 --> 00:07:50,261 Esperó una hora para que le dieran anestesia. 163 00:07:50,345 --> 00:07:52,389 ¿La compañía de seguros cubre la cirugía? 164 00:07:52,472 --> 00:07:54,057 Sí, Westbridge está cerrado. 165 00:07:54,140 --> 00:07:57,394 Genial, porque este retraso ha aumentado. el riesgo de infección postoperatoria. 166 00:07:57,477 --> 00:08:00,355 Es hermoso cuando las compañías de seguros tomar decisiones médicas. 167 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 - Hola. - ¿Todo está bien? 168 00:08:03,650 --> 00:08:06,611 Todavía quiero posponer ¿Podremos ver los fuegos artificiales hoy? 169 00:08:06,695 --> 00:08:08,279 Pensé que estabas en la casa. 170 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 Hice otros planes. 171 00:08:10,991 --> 00:08:11,825 Todo está bien. 172 00:08:12,659 --> 00:08:16,121 Intentaré hablar contigo mañana. Esto es simplemente casual, ¿no? 173 00:08:16,621 --> 00:08:17,455 Por supuesto. 174 00:08:22,168 --> 00:08:23,753 Sí, gracias. 175 00:08:23,837 --> 00:08:24,671 Sí, adiós. 176 00:08:25,296 --> 00:08:27,257 acabo de hablar con la hermana 177 00:08:27,340 --> 00:08:29,384 El paciente pesado de Abbot. 178 00:08:29,467 --> 00:08:33,054 Ella todavía está en Arizona. pero habla con él cuando regrese. 179 00:08:33,847 --> 00:08:34,806 Albricias. 180 00:08:34,889 --> 00:08:36,933 ¿Cuándo crees que vendrá? 181 00:08:37,017 --> 00:08:39,144 Depende de lo loco que esté el ambiente en Presby. 182 00:08:39,227 --> 00:08:41,479 - Si es como aquí, ¿quién sabe? - Entonces. 183 00:08:42,939 --> 00:08:43,898 ¿Recibiremos ayuda? 184 00:08:44,566 --> 00:08:46,317 Hombre de poca fe. ¿Tienes elásticos? 185 00:08:48,361 --> 00:08:49,904 Gracias. Siempre los pierdo. 186 00:08:51,823 --> 00:08:53,158 ¡Día de mierda! 187 00:08:53,241 --> 00:08:55,243 Pensé que me iría de vacaciones descansado. 188 00:08:55,785 --> 00:08:58,621 Dios da las batallas más duras. a los soldados más fuertes. 189 00:08:58,705 --> 00:09:01,041 Dana, ¿hay habitaciones? Esta es mi hermana. 190 00:09:01,124 --> 00:09:03,293 Tiene mucho dolor y necesitamos una cama. 191 00:09:03,376 --> 00:09:05,086 Mi nombre es Becca, no "mi hermana". 192 00:09:05,170 --> 00:09:09,716 Lo siento. Santa Dana y el Dr. Robby y esta es mía... Es Becca. 193 00:09:10,341 --> 00:09:12,594 - Me gusta mucho. - ¿Es ese el Dr. Robby? 194 00:09:13,303 --> 00:09:14,179 ¡Fresco! 195 00:09:14,262 --> 00:09:16,598 Central 7 ha quedado desocupada. ¿Quieres algo? 196 00:09:16,681 --> 00:09:17,682 No, gracias. 197 00:09:21,519 --> 00:09:22,687 Espera, Beca. Él viene. 198 00:09:24,272 --> 00:09:26,441 Por aquí. Vamos aquí. 199 00:09:28,485 --> 00:09:32,113 Tienes que quitarte la ropa y ponerte una bata, 200 00:09:32,197 --> 00:09:33,698 quien debe estar en la cama. 201 00:09:33,782 --> 00:09:36,493 Luego haremos una evaluación. y antecedentes. 202 00:09:36,576 --> 00:09:39,913 Vamos a hacer muchas preguntas. 203 00:09:39,996 --> 00:09:43,416 - Luego está el examen físico. - Mel, he ido a otros médicos. 204 00:09:45,293 --> 00:09:46,377 Sí. Lo siento. 205 00:09:46,836 --> 00:09:49,380 Sólo quiero que esto se haga bien. 206 00:09:53,885 --> 00:09:55,470 ¿Tengo que responder? 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,847 No, es un recordatorio. 208 00:09:57,931 --> 00:10:00,308 de una reunión importante que voy a tener. 209 00:10:00,391 --> 00:10:01,935 ¿Tienes que irte? 210 00:10:03,228 --> 00:10:05,063 Primero cuidemos de ti. 211 00:10:05,146 --> 00:10:07,524 Ponte la bata, estoy aquí detrás de la cortina. 212 00:10:07,607 --> 00:10:08,441 Él está bien. 213 00:10:10,276 --> 00:10:11,111 Listo. 214 00:10:21,871 --> 00:10:23,915 Tu gran premio. 215 00:10:24,999 --> 00:10:27,877 ¡Solo veo los verdes! 216 00:10:29,087 --> 00:10:30,213 Infiel. 217 00:10:31,172 --> 00:10:33,508 Crees que no sé que tienes una pista 218 00:10:33,591 --> 00:10:34,926 ¿Rose está en Westbridge? 219 00:10:37,137 --> 00:10:38,388 ¿Qué tiene ella? 220 00:10:38,972 --> 00:10:40,723 El papel del fax se ha atascado. Es irritante. 221 00:10:43,017 --> 00:10:45,061 - ¿Cuánto quieres callarte? - Medio. 222 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 - Treinta por ciento. - Cuarenta. 223 00:10:47,313 --> 00:10:48,148 Él está bien. 224 00:10:49,774 --> 00:10:50,984 - ¿Puedo intentarlo? - No. 225 00:10:51,776 --> 00:10:53,570 - ¡Bien! - Lo logré. 226 00:10:58,658 --> 00:11:01,119 - ¿Qué dice? - "Reemplazar tóner." ¡Qué diablos! 227 00:11:01,202 --> 00:11:04,038 - ¿Dónde lo vamos a recoger? - En 1988. ¿Has visto alguno? 228 00:11:04,122 --> 00:11:05,874 Sinceramente, no. 229 00:11:05,957 --> 00:11:07,667 ¿Cómo recibimos análisis y radiografías? 230 00:11:07,750 --> 00:11:09,502 A la antigua usanza. Relés. 231 00:11:09,836 --> 00:11:12,755 voy a ver si nos dan dos personas desde arriba. 232 00:11:17,468 --> 00:11:20,096 cuando supe del síndrome de ovario poliquístico? 233 00:11:20,180 --> 00:11:23,016 - El verano pasado. - ¿Los síntomas empezaron ahí? 234 00:11:23,099 --> 00:11:25,435 No. He tenido años de dolor. 235 00:11:25,518 --> 00:11:27,812 cambios hormonales y período anormal. 236 00:11:27,896 --> 00:11:31,065 Sólo me diagnosticaron después de mudarme. a un ginecólogo que me escuchó. 237 00:11:31,733 --> 00:11:34,569 El diagnóstico puede llevar tiempo. 238 00:11:35,403 --> 00:11:37,655 Estas son excusas vagas. 239 00:11:38,615 --> 00:11:40,783 No ayuda que no escuchen a las mujeres, 240 00:11:40,867 --> 00:11:42,327 especialmente los negros. 241 00:11:43,286 --> 00:11:44,662 No ha sido fácil. 242 00:11:44,746 --> 00:11:45,955 ¿Cómo está el dolor ahora? 243 00:11:46,539 --> 00:11:47,624 - Mejor. - ¿Qué tomaste? 244 00:11:47,707 --> 00:11:49,042 Toradol inyectable. 245 00:11:49,709 --> 00:11:52,086 ¿Alguna vez te has hecho una ecografía transvaginal? 246 00:11:52,587 --> 00:11:54,297 Ya les perdí la pista. 247 00:11:54,380 --> 00:11:56,549 Si quieres bajar un poco, 248 00:11:56,633 --> 00:11:59,510 La ayudo a colocar los pies sobre los soportes aquí. 249 00:11:59,594 --> 00:12:01,763 Ahí... Eso es todo. 250 00:12:10,438 --> 00:12:11,856 Estoy listo para empezar. 251 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 Gel frío y algo de presión. 252 00:12:18,071 --> 00:12:18,905 Listo. 253 00:12:20,490 --> 00:12:24,744 El embarazo ectópico es poco probable, porque el análisis fue negativo. 254 00:12:25,328 --> 00:12:28,331 - Espero que algún día sea positivo. - ¿Lo estás intentando? 255 00:12:28,414 --> 00:12:31,042 No por el momento. Me caso en septiembre. 256 00:12:32,001 --> 00:12:33,419 - Felicitaciones. - Bien. 257 00:12:35,463 --> 00:12:38,049 Se esperan muchos quistes pequeños, 258 00:12:38,132 --> 00:12:41,386 y uno de unos cinco centímetros. 259 00:12:42,095 --> 00:12:43,680 Ha sido observado. 260 00:12:45,139 --> 00:12:49,018 Hay algo de liquido controlar el flujo sanguíneo al ovario. 261 00:12:49,102 --> 00:12:51,354 El rojo es arterial y el azul es venoso. 262 00:12:51,938 --> 00:12:53,940 Vale, se ve bien. Me lo quitaré. 263 00:12:56,150 --> 00:12:57,151 - Lo siento. - Todo está bien. 264 00:12:59,237 --> 00:13:02,282 Volveremos cuando tengamos análisis de sangre. 265 00:13:05,368 --> 00:13:06,452 ¿Qué opinas? 266 00:13:06,536 --> 00:13:08,955 debe haber tenido una fuga de líquido del quiste, 267 00:13:09,038 --> 00:13:12,125 qué causó el dolor que mejoró con un no esteroideo. 268 00:13:12,208 --> 00:13:13,334 ¿Cuál es el plan? 269 00:13:13,418 --> 00:13:14,961 ¿Está drogado con naproxeno? 270 00:13:15,878 --> 00:13:19,674 ¿Crees que en el pasado, ¿Es eso lo que te dieron los médicos? 271 00:13:19,757 --> 00:13:22,260 Ella dice que está mejor. Liberamos una cama. 272 00:13:22,844 --> 00:13:24,053 Le fue mal en la proyección. 273 00:13:24,137 --> 00:13:27,056 y el dolor fue mayor que en episodios anteriores. 274 00:13:27,140 --> 00:13:29,350 - Vigilémosla. - Él está bien. 275 00:13:30,601 --> 00:13:33,313 Sr. Green, soy el Dr. Mohan. y el estudiante Ogilvie. 276 00:13:34,689 --> 00:13:36,566 ¿Qué dices sobre el dolor en el flanco? 277 00:13:36,649 --> 00:13:37,942 Parece otro cálculo renal. 278 00:13:38,860 --> 00:13:40,695 - ¿Lo has tenido antes? - dije "otro", 279 00:13:40,778 --> 00:13:42,655 es algo adicional del mismo tipo. 280 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 Doy clases de inglés en Point Park. 281 00:13:46,951 --> 00:13:49,787 Bueno... Mi padre es profesor de inglés. 282 00:13:51,873 --> 00:13:54,334 Y se fue a medicina. Debe estar orgulloso. 283 00:13:55,752 --> 00:13:56,878 Tienes que preguntarle. 284 00:13:57,378 --> 00:14:01,257 Volviendo a tu dolor, ¿Alguna vez has sentido algo como esto antes? 285 00:14:01,341 --> 00:14:05,303 Es lo mismo de siempre. Riñón izquierdo, iniciado ayer a las 22 horas. 286 00:14:05,386 --> 00:14:06,888 ¿Fiebre? ¿Sangre en la orina? 287 00:14:06,971 --> 00:14:10,850 No. Sin fiebre. La orina es un poco más oscura. 288 00:14:10,933 --> 00:14:12,935 La deshidratación puede formar cálculos. 289 00:14:13,019 --> 00:14:14,520 Inclinarse. 290 00:14:14,604 --> 00:14:16,314 - Ver sensibilidad ACV. - Sí. 291 00:14:16,397 --> 00:14:17,231 Bien. 292 00:14:19,317 --> 00:14:21,110 Déjame saber si hay molestias. 293 00:14:24,030 --> 00:14:25,156 - Lo siento. - Sí. 294 00:14:25,239 --> 00:14:27,241 - Pidamos medicación y pruebas. - Sí. 295 00:14:32,497 --> 00:14:34,332 Análisis de orina, exámenes, ecografías, 296 00:14:34,415 --> 00:14:36,709 ver hidrofrenosis y ketorolaco para el dolor. 297 00:14:36,793 --> 00:14:37,960 - Él está bien. - Gracias. 298 00:14:44,092 --> 00:14:47,428 - Voy a trabajar. - Ha tenido un día ajetreado, Dr. Barker. 299 00:14:47,512 --> 00:14:48,346 Llámame Nick. 300 00:14:51,099 --> 00:14:53,601 - ¿Qué es eso? - Traje Radiología aquí. 301 00:14:53,684 --> 00:14:57,021 Nick nos dará Resultados húmedos inmediatos. 302 00:14:57,105 --> 00:14:58,356 - Buena idea. - Gracias. 303 00:14:59,315 --> 00:15:01,692 - "Húmedo"? - ¿Tomaste clases de fotografía? 304 00:15:01,776 --> 00:15:03,111 Sí, en el ciclo. 305 00:15:03,194 --> 00:15:04,821 Antes de la tecnología digital, 306 00:15:04,904 --> 00:15:07,448 se produjeron radiografías en baños de cuarto oscuro. 307 00:15:07,532 --> 00:15:08,741 Tan mojado. 308 00:15:09,575 --> 00:15:10,618 Arreglar. 309 00:15:10,701 --> 00:15:12,203 Ocupa mucho espacio. 310 00:15:13,955 --> 00:15:15,832 Escuché de Dylan sobre el bebé. 311 00:15:15,915 --> 00:15:18,835 El CPCJ preguntó autorización de custodia de emergencia. 312 00:15:18,918 --> 00:15:21,379 Con orden del tribunal, La internamos en un hogar. 313 00:15:21,462 --> 00:15:22,755 Me encanta la fotografía. 314 00:15:23,923 --> 00:15:26,342 - ¡Yo creo! - Dr. Robby, ¿tiene un momento? 315 00:15:26,426 --> 00:15:27,718 Por supuesto. ¿Qué necesitas? 316 00:15:27,802 --> 00:15:28,845 Tienes dolor de estómago, 317 00:15:28,928 --> 00:15:31,848 - pero pueden ser muchas cosas. - Respirar. 318 00:15:32,348 --> 00:15:34,016 Estoy buscando al Dr. Mel King. 319 00:15:34,600 --> 00:15:35,435 ¿Sí? 320 00:15:36,853 --> 00:15:39,147 Morgan Stiles, abogado del hospital. 321 00:15:39,230 --> 00:15:41,274 Vine a llevarte a tu declaración. 322 00:15:41,858 --> 00:15:42,692 ¿Ahora? 323 00:15:43,651 --> 00:15:46,154 Morgan, ¿puedo hablar con el Dr. King por un momento? 324 00:15:46,946 --> 00:15:47,780 Por supuesto. 325 00:15:50,283 --> 00:15:53,411 - Lo haré bien. - No puedo ir ahora, tengo a Becca. 326 00:15:53,494 --> 00:15:55,663 No deberías tratar a Becca. 327 00:15:55,746 --> 00:15:57,540 No es una buena idea tratar a los miembros de la familia. 328 00:15:57,623 --> 00:15:59,083 Es difícil ser objetivo. 329 00:15:59,167 --> 00:16:01,377 ¿Quién está disponible? ¿Estás libre? 330 00:16:01,878 --> 00:16:03,463 ¿Alguien es realmente libre? 331 00:16:04,714 --> 00:16:05,548 No en el segundo año. 332 00:16:07,091 --> 00:16:08,468 Aquí está a quién estamos buscando. 333 00:16:08,551 --> 00:16:09,886 - ¿Necesitas algo? - Sí. 334 00:16:11,220 --> 00:16:15,057 La hermana del Dr. King tiene dolor de estómago. Es tu caso. 335 00:16:15,641 --> 00:16:18,478 Te quedas con sus pacientes durante el testimonio. 336 00:16:18,561 --> 00:16:20,396 ¿Cómo recupero pagos atrasados? 337 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 ¿Con más pacientes y sin computadoras? 338 00:16:22,565 --> 00:16:23,941 Como todos nosotros, 339 00:16:24,025 --> 00:16:26,068 te quedas sin fichas al final del turno. 340 00:16:27,069 --> 00:16:28,112 Impecable. 341 00:16:33,743 --> 00:16:34,994 - Hola Beca. - Hola. 342 00:16:35,077 --> 00:16:37,705 Es el Dr. Langdon. Él te cuida. 343 00:16:37,788 --> 00:16:40,917 Tiene un pelo bonito, doctor Langdon. 344 00:16:42,001 --> 00:16:42,835 Gracias. 345 00:16:43,503 --> 00:16:45,963 Mel, ¿apagas las luces cuando te vas? 346 00:16:46,756 --> 00:16:47,590 Por supuesto. 347 00:16:48,674 --> 00:16:50,760 Volveré tan pronto como esté terminado. 348 00:16:51,344 --> 00:16:53,054 Llámame si surge algo, 349 00:16:53,137 --> 00:16:55,806 - porque vendré pronto... - Cálmate. Becca está bien. 350 00:16:56,682 --> 00:16:57,517 Lo sé. 351 00:16:58,518 --> 00:16:59,352 Listo. 352 00:17:07,318 --> 00:17:09,779 Mel habla muy bien de ti. 353 00:17:12,281 --> 00:17:13,115 Bien. 354 00:17:15,409 --> 00:17:17,370 Dime por qué viniste aquí. 355 00:17:17,453 --> 00:17:18,538 Me duele el estómago. 356 00:17:19,163 --> 00:17:20,831 ¿El vientre? ¿Dónde? 357 00:17:20,915 --> 00:17:22,959 Justo aquí. 358 00:17:23,042 --> 00:17:27,588 ¿Sientes algo más? ¿O es sólo la barriga? 359 00:17:27,672 --> 00:17:29,632 Me quema cuando orino. 360 00:17:30,341 --> 00:17:34,637 A veces, con esto, Las mujeres siempre quieren ir a orinar. 361 00:17:34,720 --> 00:17:36,264 - ¿Sientes eso? - Sí. 362 00:17:36,347 --> 00:17:39,725 - ¿Qué pasa cuando te vas? - Hago muy poco. 363 00:17:40,935 --> 00:17:42,186 Eso es lo que pensé. 364 00:17:42,270 --> 00:17:44,313 ¿En serio? ¿Cómo lo sabes? 365 00:17:45,314 --> 00:17:47,608 He visto muchos pacientes con estos síntomas. 366 00:17:47,692 --> 00:17:50,027 - Entonces, ¿es normal? - Completamente. 367 00:17:50,945 --> 00:17:52,113 Pero tenemos que lidiar con eso. 368 00:17:52,905 --> 00:17:53,739 Él está bien. 369 00:18:00,496 --> 00:18:01,581 Hola. 370 00:18:01,664 --> 00:18:02,748 ¿Cómo estás Roxy? 371 00:18:03,708 --> 00:18:05,459 - Un poco mejor. - ¿Sí? 372 00:18:05,960 --> 00:18:07,128 ¿Quieres más morfina? 373 00:18:13,884 --> 00:18:16,387 Siempre he tenido dolor, amor. 374 00:18:17,263 --> 00:18:18,431 ¿Y no me lo dijiste? 375 00:18:20,266 --> 00:18:21,892 No quería preocuparte. 376 00:18:24,186 --> 00:18:25,896 Ya no puedo fingir. 377 00:18:27,815 --> 00:18:30,276 Mamá, hace mucho calor. El helado se está derritiendo. 378 00:18:32,111 --> 00:18:32,945 Nosotros... 379 00:18:34,155 --> 00:18:35,656 Pensamos en mimarnos. 380 00:18:37,074 --> 00:18:38,242 Sí. 381 00:18:39,410 --> 00:18:40,286 Se ve genial. 382 00:18:40,369 --> 00:18:42,872 ¿Con qué sabor empezamos? 383 00:18:42,955 --> 00:18:44,582 Caramelo salado, a mamá le encanta. 384 00:18:46,292 --> 00:18:47,918 Necesitan más servilletas. 385 00:19:03,893 --> 00:19:04,727 Brusco. 386 00:19:04,810 --> 00:19:06,145 Callarse la boca. 387 00:19:07,647 --> 00:19:08,689 ¿Cómo está todo ahí? 388 00:19:09,357 --> 00:19:10,858 Bien. Langdon es genial con ella. 389 00:19:10,941 --> 00:19:12,652 Tengo siete radiografías más, 390 00:19:12,735 --> 00:19:14,528 pero el doctor Nick ocupó la máquina. 391 00:19:16,072 --> 00:19:18,199 ¿Este portátil no tiene USB? 392 00:19:18,282 --> 00:19:21,077 No podemos descargar las imágenes. 393 00:19:21,160 --> 00:19:22,620 y verlos sin internet? 394 00:19:22,703 --> 00:19:24,538 - Sí. - Lo olvidé. 395 00:19:25,081 --> 00:19:27,500 ¿Está ayudando o simplemente distrayendo? 396 00:19:27,583 --> 00:19:30,211 vamos a descargarlos y enviar las radiografías. 397 00:19:30,294 --> 00:19:33,089 Genial, estoy abrumado. Volveré para el próximo lote. 398 00:19:33,172 --> 00:19:35,216 Dr. Robby, tutor de Finger Boy 399 00:19:35,299 --> 00:19:36,884 A las 12 Central ya llegó. 400 00:19:36,967 --> 00:19:39,345 Gracias, Oliva. ¿Llamas al Dr. Santos? 401 00:19:39,428 --> 00:19:41,222 - Sí. - ¿Quién está en 22 Sur? 402 00:19:41,305 --> 00:19:42,932 Nadie. El dolor de cabeza fue dado de alta. 403 00:19:43,015 --> 00:19:45,351 - Díselo a la señora de la camilla. - ¿Qué señora? 404 00:19:45,434 --> 00:19:49,188 Quería colocar allí a un paciente con hematuria, pero ella está ocupada. 405 00:19:49,271 --> 00:19:50,314 22 Sur? ¿Está seguro? 406 00:19:50,398 --> 00:19:51,899 - Sí. - Ella es mi paciente. 407 00:19:51,982 --> 00:19:54,068 Entonces, ¿por qué no está en el tablero? 408 00:19:55,027 --> 00:19:57,488 Debería serlo. Olive iba a traerla de regreso de Triage. 409 00:19:57,571 --> 00:19:59,407 Fui a buscarla y supuse que estaba allí. 410 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 Debería haberlo visto. Obtenga la certificación. 411 00:20:01,575 --> 00:20:03,369 Ese es el trabajo de las enfermeras. 412 00:20:03,452 --> 00:20:04,745 Todos aportamos. 413 00:20:05,287 --> 00:20:07,665 No tenemos habitaciones. Pon la hematuria en la pared. 414 00:20:07,748 --> 00:20:08,708 ¿Quién es tu paciente? 415 00:20:09,208 --> 00:20:11,377 Sra. Burns, náuseas. Pedí pruebas y radiografías. 416 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 - ¿Con quién estás? - Tengo que presentar. 417 00:20:13,421 --> 00:20:16,173 Ve a buscar un médico que te ayude. 418 00:20:18,676 --> 00:20:20,010 Creo que los niños... 419 00:20:22,596 --> 00:20:26,559 - Hola. Soy el Dr. Robby. Es el doctor Santos. - Chantal. 420 00:20:26,642 --> 00:20:28,352 Estamos tratando a tu hermano. 421 00:20:28,436 --> 00:20:29,937 ¿Es usted el tutor legal de Jude? 422 00:20:30,020 --> 00:20:32,815 Sí. Nuestros padres no están aquí. 423 00:20:34,191 --> 00:20:36,402 - ¿Se pondrá bien? - Tuvo suerte. 424 00:20:36,485 --> 00:20:39,613 Perdió dos dedos de su mano no dominante. 425 00:20:39,697 --> 00:20:42,283 pero si no hubiera soltado el fuego, sería peor. 426 00:20:42,366 --> 00:20:44,118 ¿Perdiste los dedos por los fuegos artificiales? 427 00:20:45,369 --> 00:20:47,121 ¿Podrás usar tu mano? 428 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 Sí. mantenido los tres dedos más importantes 429 00:20:49,874 --> 00:20:51,208 y son funcionales. 430 00:20:51,292 --> 00:20:54,086 Necesitará una cirugía de limpieza, pero sanará. 431 00:20:54,920 --> 00:20:57,882 - ¿En qué diablos estabas pensando? - Lo siento. 432 00:20:57,965 --> 00:21:00,885 Alex me invitó a ir allí. Los hermanos tenían... 433 00:21:00,968 --> 00:21:04,013 ¿No te dije que te alejaras de ellos? 434 00:21:04,096 --> 00:21:05,264 ¡Ahora mira! 435 00:21:05,347 --> 00:21:07,224 ¿Crees que querías volarte la mano? 436 00:21:07,308 --> 00:21:09,769 - Entonces empieza a escucharme. - ¡Tú no eres mi madre! 437 00:21:09,852 --> 00:21:13,481 - ¿Y crees que quiero serlo? - ¿Por qué no salimos un rato? 438 00:21:18,152 --> 00:21:20,738 Sé que esto puede ser estresante. 439 00:21:20,821 --> 00:21:23,908 - Casi pierde la mano por ser estúpido. - Es dulce. 440 00:21:23,991 --> 00:21:24,825 Solía ​​serlo. 441 00:21:24,909 --> 00:21:26,702 También vimos algo en las reseñas. 442 00:21:27,745 --> 00:21:30,414 - ¿Qué? - Tiene una tasa de alcohol en sangre de 0,08. 443 00:21:32,500 --> 00:21:33,584 ¿Estaba borracho? 444 00:21:33,667 --> 00:21:35,419 ¿Me estás tomando el pelo? 445 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 - ¿Suele beber? - ¡No! 446 00:21:39,548 --> 00:21:40,382 No sé. 447 00:21:41,091 --> 00:21:44,261 Los chicos del edificio son una mala influencia. 448 00:21:45,095 --> 00:21:47,723 - Sólo tiene 12 años. - Eso es lo que nos preocupa. 449 00:21:47,807 --> 00:21:51,185 El alcohol en sangre se activa pronto una cita con la Seguridad Social. 450 00:21:51,852 --> 00:21:54,563 - ¿Vas a llevarte a mi hermano? - Es una evaluación para determinar 451 00:21:54,647 --> 00:21:57,233 si la herida y la bebida requieren intervención. 452 00:21:57,316 --> 00:21:59,485 - No nos separarán. ¡No! - Tenemos que... 453 00:22:09,787 --> 00:22:11,831 Mujer de 58 años con náuseas vomitó. 454 00:22:11,914 --> 00:22:13,958 después de comer ensalada de patatas en una barbacoa. 455 00:22:14,041 --> 00:22:15,543 Abdomen benigno y bien hidratado. 456 00:22:15,626 --> 00:22:17,711 sólo un poco distendido y poco sensible. 457 00:22:17,795 --> 00:22:19,839 Tienes estreñimiento. Le di un antiemético. 458 00:22:19,922 --> 00:22:22,925 - Quedo a la espera de análisis y series abdominales. - Vamos a ver. 459 00:22:23,008 --> 00:22:26,679 Hola, señora Burns. Es el Dr. Whitaker. ¿Cómo te sientes? 460 00:22:28,180 --> 00:22:29,014 ¿Sra. Burns? 461 00:22:30,182 --> 00:22:32,309 Sra. Burns, ¿podría abrir los ojos? 462 00:22:32,393 --> 00:22:34,061 Estaba despierta y alerta. 463 00:22:34,144 --> 00:22:37,147 Hace calor. Pulso débil. 464 00:22:37,231 --> 00:22:40,985 - El abdomen está más distendido. - Respiración agónica. 465 00:22:41,068 --> 00:22:42,820 - Apenas respira. - Está rígido. 466 00:22:42,903 --> 00:22:46,031 Sí. Perlah, coche de emergencia. ¿Te interesa la Neumología? 467 00:22:46,115 --> 00:22:47,992 - Sacar la cama para intubar. - Sí. 468 00:22:48,659 --> 00:22:50,035 Puedo darte espacio. 469 00:22:51,954 --> 00:22:54,331 - ¿Lo que está sucediendo? - Hipotensivo. Abdomen agudo. 470 00:22:54,415 --> 00:22:56,292 - Necesita un camino. - El GlideScope. 471 00:22:56,375 --> 00:22:59,044 No hay tiempo. Vamos con el coche. Whitaker, entra. 472 00:22:59,128 --> 00:23:02,006 - No hice muchos. - Tienes que hacer más. Red de inducción. 473 00:23:02,590 --> 00:23:03,883 100 ketamina, 80 roc. 474 00:23:03,966 --> 00:23:05,593 Javadi, ¿historia? 475 00:23:06,802 --> 00:23:09,430 Ingresó con un leve dolor abdominal. y empeoró. 476 00:23:11,599 --> 00:23:14,059 Fibrilación 122, TA 98, sistólica. 477 00:23:14,143 --> 00:23:16,687 - Otros 500 cc. - ¿Le damos una descarga? 478 00:23:16,770 --> 00:23:19,648 Tal vez. Después de intubar. Ver luz y ver globo. 479 00:23:19,732 --> 00:23:21,984 Javadi, palas AP en caso de cardioversión. 480 00:23:22,067 --> 00:23:24,153 El ECG fue normal. No estaba en fibrilación. 481 00:23:24,236 --> 00:23:25,988 La tensión de la situación debe haberlo provocado. 482 00:23:26,572 --> 00:23:27,907 Bien. Demosle la vuelta. 483 00:23:27,990 --> 00:23:29,742 - ¿Ya llegaron los análisis? - No. 484 00:23:29,825 --> 00:23:30,910 ¿Qué más necesitamos? 485 00:23:32,036 --> 00:23:34,914 Cultivos de sangre. Lactato, dos litros, pip-tazo 3.375. 486 00:23:35,831 --> 00:23:37,791 Está listo. Whitaker, observe. 487 00:23:38,542 --> 00:23:39,376 Él está bien. 488 00:23:46,759 --> 00:23:49,553 Hola, soy el Dr. Santos. Este es el estudiante Kwon. 489 00:23:49,637 --> 00:23:51,138 ¿Cómo estás después de la niebla? 490 00:23:51,221 --> 00:23:52,765 Mejor que hace una hora. 491 00:23:53,182 --> 00:23:55,351 Veamos las señales. 492 00:23:57,853 --> 00:24:01,982 Tiene una temperatura de 37,8 oC y un pulso de 96. 493 00:24:02,066 --> 00:24:04,985 Bajó de 38,6 oC a 120. Muy bien. 494 00:24:06,362 --> 00:24:07,947 ¿Estabas vestida así en el calor? 495 00:24:08,656 --> 00:24:12,576 - Sí, con 18 mil amigos. - ¿Fue en Anthrocon? 496 00:24:13,702 --> 00:24:14,745 ¿Qué es eso? 497 00:24:14,828 --> 00:24:17,706 Es la convención anual de disfraces de animales. Siempre voy. 498 00:24:18,791 --> 00:24:19,667 ¿Ya te has ido? 499 00:24:20,834 --> 00:24:22,294 No es lo mío. 500 00:24:23,253 --> 00:24:27,716 La reputación es mala pero hay muy buena gente allí. 501 00:24:27,800 --> 00:24:30,636 Creativo, acogedor, divertido. 502 00:24:31,553 --> 00:24:33,639 Allí conocí a mi novia. 503 00:24:34,556 --> 00:24:35,641 Eso es lindo. 504 00:24:35,724 --> 00:24:37,935 me dio esperanza después de aplicaciones de citas. 505 00:24:38,769 --> 00:24:40,980 Es bueno saberlo que la vida real todavía funciona. 506 00:24:41,063 --> 00:24:43,357 No lo recomiendo, especialmente en el trabajo. 507 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 Tienes que venir a Anthrocon el fin de semana. 508 00:24:48,153 --> 00:24:51,949 - ¿Ella realmente no lo necesita? - Creo que sería un buen dragón. 509 00:24:56,078 --> 00:24:58,372 Entré. Globo. 510 00:25:00,165 --> 00:25:01,000 Listo, ventilar. 511 00:25:02,543 --> 00:25:04,420 Era más difícil sin el vídeo. 512 00:25:04,503 --> 00:25:05,963 No siempre habrá vídeo. 513 00:25:06,046 --> 00:25:08,549 Son 152. El TA bajó, 76 de 44. 514 00:25:08,632 --> 00:25:10,175 Ahí tienes, Javadi. Sincronización. 515 00:25:10,259 --> 00:25:12,386 Javadi, sincronización. 200 por favor. 516 00:25:13,637 --> 00:25:15,389 Buen final de caducidad. 517 00:25:15,472 --> 00:25:17,558 Excelente. Respiración bilateral. 518 00:25:19,143 --> 00:25:21,228 Carga para cardioversión. Para alejarse. 519 00:25:25,733 --> 00:25:27,401 - Seno normal. - Radiales normales. 520 00:25:29,737 --> 00:25:32,156 Excelente. Mantener líquidos. Veamos los análisis. 521 00:25:35,159 --> 00:25:35,993 Bien. 522 00:25:36,618 --> 00:25:37,619 Muy bien. 523 00:25:39,079 --> 00:25:42,332 - ¿Qué pediste? - Hemograma y química arterial. 524 00:25:42,416 --> 00:25:44,710 - Ya debemos tener algo. - fax no tiene tóner. 525 00:25:44,793 --> 00:25:47,379 - Ver la hoja. - No está aquí. 526 00:25:47,463 --> 00:25:48,589 Ves las órdenes. 527 00:25:49,882 --> 00:25:53,260 - Nada tampoco. - ¿El expediente de Claire Burns? 528 00:25:53,343 --> 00:25:54,178 FALLO DEL ANÁLISIS 529 00:25:55,929 --> 00:25:58,974 "Claire Burns, fracasa. No fue recogido ni enviado." 530 00:25:59,058 --> 00:26:01,643 No estaba en el tablero. Hay zonas de trabajo. 531 00:26:01,727 --> 00:26:03,854 Si el paciente no está, no existe. 532 00:26:03,937 --> 00:26:05,147 ¿No te hicieron la radiografía? 533 00:26:05,230 --> 00:26:07,399 La caja está vacía, lo hicieron. 534 00:26:07,483 --> 00:26:10,903 - Está en la computadora portátil. - Lo llevaron al Norte. 535 00:26:12,196 --> 00:26:13,322 - Gracias. - Por supuesto. 536 00:26:14,073 --> 00:26:15,699 Kenny. ¿Puede esperar? 537 00:26:15,783 --> 00:26:18,035 Si necesita una radiografía, haga el pedido. 538 00:26:18,118 --> 00:26:19,411 ¿Lo usaste en 22 Sul? 539 00:26:19,495 --> 00:26:20,746 No. ¿Quizás otro entrenador? 540 00:26:20,829 --> 00:26:23,957 ¿Puedes buscar a un paciente llamado Burns? 541 00:26:28,879 --> 00:26:31,507 - ¡Mierda! - Clásico. Torsión sigmoidea. 542 00:26:31,590 --> 00:26:33,967 - Peritoneal. - Necesita cirugía ahora. 543 00:26:41,850 --> 00:26:43,435 BAÑO 544 00:26:43,519 --> 00:26:46,438 - Hay sangre en la orina. - No es de extrañar. 545 00:26:47,773 --> 00:26:51,360 BUN y creatinina eran normales. No hay evidencia de insuficiencia renal. 546 00:26:51,443 --> 00:26:54,363 Vi bien el riñón izquierdo. Hidronefrosis leve. 547 00:26:54,446 --> 00:26:56,365 Compatible con cólico ureteral. 548 00:26:56,448 --> 00:26:59,201 - ¿Y el resto de la ecografía? - Normal. 549 00:26:59,284 --> 00:27:01,787 El dolor mejoró con ketorolaco 15 IM. 550 00:27:02,538 --> 00:27:04,540 Da otros 15 y mira. 551 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Tienes que firmar mi pedido. 552 00:27:11,922 --> 00:27:12,756 Gracias. 553 00:27:13,757 --> 00:27:14,925 ¿Qué está sucediendo? 554 00:27:15,843 --> 00:27:18,428 Vi a un paciente normal hace una hora. 555 00:27:18,512 --> 00:27:20,264 Tiene unos 60 años y finge estar enfermo. 556 00:27:20,347 --> 00:27:22,558 venir y charlar 557 00:27:22,641 --> 00:27:24,017 porque es solitario. 558 00:27:24,810 --> 00:27:26,353 ¿No está enamorado de ti? 559 00:27:26,436 --> 00:27:28,647 Quizás, pero me hizo pensar en mi madre. 560 00:27:29,314 --> 00:27:30,941 Ella debería estar sola. 561 00:27:31,942 --> 00:27:32,776 Sí. 562 00:27:34,069 --> 00:27:37,614 No he tenido citas desde el divorcio. 563 00:27:38,323 --> 00:27:40,617 El colegio, el hijo, el internado... 564 00:27:41,243 --> 00:27:43,287 Pero ahora me siento preparado. 565 00:27:43,370 --> 00:27:46,415 yo esperaría hasta que regrese a Nueva Jersey para esto, 566 00:27:46,498 --> 00:27:47,666 pero ya no es una opción. 567 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 Puede que haya esperado demasiado. 568 00:27:50,502 --> 00:27:51,336 ¿Por qué? 569 00:27:51,962 --> 00:27:52,838 ¿Oyes? 570 00:27:54,089 --> 00:27:57,342 El doloroso silencio solitario de mis ovarios muriendo. 571 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 El sarpullido de 3 Norte fue dado de alta. 572 00:28:04,224 --> 00:28:06,935 El estudiante taser en 10 Central Fue a Psiquiatría. 573 00:28:07,019 --> 00:28:09,021 El ictus ocular está en la UCI 574 00:28:09,104 --> 00:28:12,399 y la laceración de la lengua Ella está recuperando la sobriedad. 575 00:28:12,482 --> 00:28:14,151 Date prisa, necesitamos la habitación. 576 00:28:14,234 --> 00:28:16,695 voy a recoger a un estudiante para que podamos recaudar más. 577 00:28:16,778 --> 00:28:18,739 ¿No te hace sentir alterado el caos? 578 00:28:19,448 --> 00:28:22,409 Qué desastre. Realmente te necesitamos. 579 00:28:24,578 --> 00:28:27,456 Mónica Peters, Dra. Al-Hashimi, nuestro nuevo asistente. 580 00:28:27,539 --> 00:28:29,208 - Bienvenido. - Gracias. 581 00:28:29,791 --> 00:28:31,543 Mónica trabajaba aquí, era la mejor. 582 00:28:31,627 --> 00:28:34,588 Tuvo la amabilidad de venir a pasar las vacaciones. para ayudarnos. 583 00:28:34,671 --> 00:28:37,591 La revolución digital me hizo a un lado, No me jubilé. 584 00:28:37,674 --> 00:28:40,552 ¿Y cómo es toda esta mierda digital? 585 00:28:40,636 --> 00:28:42,554 - No muy bien. - Entonces. 586 00:28:43,347 --> 00:28:46,308 Muy bien. ¿Los formularios y solicitudes? 587 00:28:46,391 --> 00:28:47,476 Están con nosotros. 588 00:28:47,559 --> 00:28:49,353 ¿Hace mucho que son secretarias? 589 00:28:49,436 --> 00:28:51,438 Justo hoy. Somos asistentes médicos. 590 00:28:52,022 --> 00:28:54,733 Así que sal de aquí y haz algo que sabes. 591 00:28:55,317 --> 00:28:58,445 Y sin conexiones personales. Estos son sólo para emergencias. 592 00:28:58,528 --> 00:29:00,948 - Este es un hospital. - Te llamaré más tarde. 593 00:29:01,782 --> 00:29:03,158 - ¿Tienes bandas elásticas? - Sí. 594 00:29:03,242 --> 00:29:06,453 Hola soy de Recursos Humanos. Tengo la nueva placa del Dr. Whitaker. 595 00:29:06,536 --> 00:29:07,496 Sí. 596 00:29:07,579 --> 00:29:09,998 - Se lo daré. - ¿Necesitas repartidores? 597 00:29:10,082 --> 00:29:12,501 - Llegaste a tiempo. - ¿Eres rápido? 598 00:29:12,584 --> 00:29:14,169 - Corro maratones. - Excelente. 599 00:29:14,253 --> 00:29:17,089 toma esa sangre y lo lleva al laboratorio. 600 00:29:17,172 --> 00:29:19,925 - Quiero un viaje cada 15 minutos. - Bien. 601 00:29:26,181 --> 00:29:27,891 Trabajo en una zapatería en Oakland. 602 00:29:28,475 --> 00:29:31,603 - ¿A tiempo completo y estudiando? - Sí. Y si. 603 00:29:32,229 --> 00:29:33,480 Comunidad de Allegheny. 604 00:29:33,563 --> 00:29:38,110 Jude tiene actividades de verano. mientras trabajas o estudias? 605 00:29:40,279 --> 00:29:41,113 Son chicos. 606 00:29:41,863 --> 00:29:45,033 ¿Hay alguien más que pueda ayudar? ¿Cuándo no está disponible? 607 00:29:46,034 --> 00:29:46,868 No. 608 00:29:50,706 --> 00:29:53,375 Chantal, queremos ayudarte, pero tienes que hablar con nosotros. 609 00:29:54,835 --> 00:29:57,296 Si no, ¿lo llevan a una casa de acogida? 610 00:29:58,547 --> 00:30:00,299 Les prometí a mis padres que no lo haría. 611 00:30:01,466 --> 00:30:03,427 ¿Murieron tus padres? 612 00:30:03,510 --> 00:30:04,344 No. 613 00:30:05,095 --> 00:30:06,221 ¿Qué les pasó? 614 00:30:13,562 --> 00:30:16,023 Fueron deportados a Haití hace nueve meses. 615 00:30:19,359 --> 00:30:22,612 Fue a la audiencia de inmigración. y nos arrestó. 616 00:30:24,906 --> 00:30:26,074 Estaba en segundo año. 617 00:30:26,158 --> 00:30:28,243 Volví a cuidarlo. 618 00:30:30,120 --> 00:30:30,954 Lo lamento. 619 00:30:32,080 --> 00:30:34,916 Era eso o se iría a Haití. 620 00:30:36,710 --> 00:30:37,878 Él nunca estuvo allí. 621 00:30:39,004 --> 00:30:40,172 Ambos nacimos aquí. 622 00:30:44,134 --> 00:30:46,595 El entusiasmo de mi madre. Cuando entré a la universidad... 623 00:30:47,429 --> 00:30:51,725 ella trabajó muy duro para ahorrar dinero y pagar mis cuotas mensuales. 624 00:30:52,642 --> 00:30:55,979 Y ahora solo quieres para que mi hermano termine la secundaria. 625 00:30:58,899 --> 00:31:02,277 Ser hermana mayor es más fácil que ser madre por poder. 626 00:31:05,530 --> 00:31:08,700 Danos un momento. Te llamaré cuando hayamos terminado. 627 00:31:13,830 --> 00:31:15,749 ¿Tenemos que llamar a los servicios? 628 00:31:16,333 --> 00:31:19,336 los queria esta mañana para el paciente con PTI. 629 00:31:20,128 --> 00:31:22,422 El abuso es una cosa y la negligencia es otra. 630 00:31:23,006 --> 00:31:25,342 No podemos separarlos, no es correcto. 631 00:31:25,425 --> 00:31:27,761 Gran parte de lo que sucede aquí no es correcto. 632 00:31:33,767 --> 00:31:35,894 K, el paciente tiene dolor. 633 00:31:36,728 --> 00:31:37,562 Sí. 634 00:31:39,815 --> 00:31:42,275 Maya, ¿qué está pasando? 635 00:31:42,359 --> 00:31:44,152 Me duele otra vez. 636 00:31:44,236 --> 00:31:46,238 Jesse, ¿eres Whitaker? 637 00:31:46,321 --> 00:31:48,365 - ¿Cuándo volviste? - Hace dos minutos. 638 00:31:48,448 --> 00:31:51,034 Démosle morfina para aliviarlo. 639 00:31:51,118 --> 00:31:54,079 - ¿Cuánto duele, del uno al diez? - Doce, es mucho peor. 640 00:31:54,162 --> 00:31:58,250 Bien. maya, la medicina hará efecto y lo colocaremos en los soportes 641 00:31:58,333 --> 00:32:00,043 para ver qué está pasando. 642 00:32:06,299 --> 00:32:08,343 llamé a su marido tener consentimiento. 643 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 - Bien. - El Dr. Shamsi operará. 644 00:32:12,556 --> 00:32:14,975 Si tuvo signos peritoneales, ¿Por qué no me llamaron? 645 00:32:16,101 --> 00:32:18,103 La presentación llegó tarde. 646 00:32:18,895 --> 00:32:21,481 La radiografía tiene una hora. ¿Por qué no lo vieron? 647 00:32:21,565 --> 00:32:23,316 Es la confusión con los sistemas digitales. 648 00:32:23,400 --> 00:32:25,527 No fue leído. No fuimos notificados. 649 00:32:25,610 --> 00:32:29,448 Hace una hora me hubiera encargado de ello. en un minuto con un tubo rectal. 650 00:32:30,115 --> 00:32:31,533 Ahora tengo que operarlo. 651 00:32:32,117 --> 00:32:32,951 Lo siento. 652 00:32:33,034 --> 00:32:35,495 No es suficiente, niña mimada. La cagaste. 653 00:32:35,579 --> 00:32:37,914 No confíes en nada cuando el sistema falla. 654 00:32:39,875 --> 00:32:42,836 Con este caos, pasó a través de las gotas de lluvia. 655 00:32:45,088 --> 00:32:46,298 Ella casi muere. 656 00:32:48,425 --> 00:32:49,634 Podría haberla matado. 657 00:32:50,469 --> 00:32:52,721 - Whitaker, McKay te necesita. - No. 658 00:32:54,181 --> 00:32:57,017 Lo atrapamos a tiempo. No volverá a suceder. 659 00:33:11,072 --> 00:33:12,574 La princesa te está buscando. 660 00:33:13,533 --> 00:33:15,410 Habló en voz baja de Mónica, 661 00:33:15,494 --> 00:33:16,578 pero no entendí. 662 00:33:16,661 --> 00:33:18,079 Muy bien, me voy. 663 00:33:18,914 --> 00:33:20,123 ¡Escuchar! 664 00:33:22,125 --> 00:33:23,835 Lo hiciste bien con la víctima de violación. 665 00:33:25,378 --> 00:33:27,422 Fue fantástico con ella. 666 00:33:27,506 --> 00:33:29,299 Damos la mejor atención. 667 00:33:29,382 --> 00:33:31,801 a los traumatizados en tus días más oscuros. 668 00:33:33,470 --> 00:33:35,805 ¿De qué hablaron cuando salieron de allí? 669 00:33:36,806 --> 00:33:37,641 Yo... 670 00:33:39,059 --> 00:33:42,729 ...Le dije que en el futuro, ella podría cambiar de opinión 671 00:33:42,812 --> 00:33:43,980 y presentar una denuncia. 672 00:33:45,774 --> 00:33:47,442 Es mejor tener opciones. 673 00:33:48,276 --> 00:33:49,110 Elegante. 674 00:33:52,906 --> 00:33:54,241 ¿Esto es siempre así? 675 00:33:54,324 --> 00:33:55,951 ¿Sin ciberataques? 676 00:33:56,618 --> 00:33:57,452 Sí. 677 00:33:58,662 --> 00:34:01,790 Pero estás a sólo unas horas de distancia de terminar el primero de muchos días. 678 00:34:03,166 --> 00:34:04,042 Siéntete orgulloso de ello. 679 00:34:11,550 --> 00:34:13,760 Debes seguir una dieta blanda. 680 00:34:13,843 --> 00:34:18,265 Cosas como puré, sopa o pasta. 681 00:34:19,307 --> 00:34:21,476 Hoy iba a hacerte la pasta de tres frijoles. 682 00:34:21,560 --> 00:34:24,479 - Cabra, que lindo. - Estoy bien. 683 00:34:25,647 --> 00:34:26,648 ¿Puede comer esto? 684 00:34:27,524 --> 00:34:28,984 Sí. 685 00:34:29,067 --> 00:34:30,402 Si comes con cuchara 686 00:34:30,485 --> 00:34:33,530 y no comer algo crujiente, que va más allá de la laceración. 687 00:34:34,739 --> 00:34:36,700 Hay que alimentarla. 688 00:34:38,451 --> 00:34:40,036 Antibióticos tres veces al día. 689 00:34:40,120 --> 00:34:42,205 Vuelve en dos días para verla. 690 00:34:42,289 --> 00:34:43,832 Hasta entonces, doctora. 691 00:34:46,293 --> 00:34:48,587 Comprobación del flujo sanguíneo al ovario. 692 00:34:53,633 --> 00:34:54,509 ¿Todo está bien? 693 00:34:54,593 --> 00:34:55,885 Torsión intermitente. 694 00:34:56,511 --> 00:34:57,345 ¿Qué es eso? 695 00:34:58,096 --> 00:34:59,389 Partida. 696 00:35:00,599 --> 00:35:01,891 Saquémoslo. 697 00:35:03,602 --> 00:35:07,897 El ovario está torcido. e interrumpir el flujo sanguíneo. 698 00:35:07,981 --> 00:35:09,816 Es lo que causa el dolor. 699 00:35:10,317 --> 00:35:13,612 Antes dije que el flujo sanguíneo estaba bien. 700 00:35:13,695 --> 00:35:15,697 A veces el ovario se tuerce. 701 00:35:17,324 --> 00:35:20,118 En estos casos, el dolor va y viene. 702 00:35:21,286 --> 00:35:22,245 ¿Puedes arreglarlo? 703 00:35:22,829 --> 00:35:24,581 - Con cirugía. - ¿Cirugía? 704 00:35:24,664 --> 00:35:28,126 hay que desenroscarlo y acomodado con puntos, 705 00:35:28,209 --> 00:35:29,961 para que no vuelva a suceder. 706 00:35:30,045 --> 00:35:32,547 Si la tomamos rápidamente, podemos salvarlo. 707 00:35:33,506 --> 00:35:34,716 ¿Puedo perder mi ovario? 708 00:35:36,676 --> 00:35:40,055 - ¿Podré tener hijos? - No debería ser un problema. 709 00:35:40,138 --> 00:35:43,808 Al Dr. McKay le fue bien guárdelo para observación 710 00:35:43,892 --> 00:35:45,852 y verlo si el dolor volvió. 711 00:35:47,562 --> 00:35:48,480 Gracias. 712 00:35:49,731 --> 00:35:50,940 Yo llamo Ginecología. 713 00:35:51,024 --> 00:35:53,860 ALTA 714 00:35:53,943 --> 00:35:55,695 Bienvenido de nuevo. ¿Qué tal el viaje? 715 00:35:55,779 --> 00:35:57,947 Tranquilo. Presby es bueno. 716 00:35:58,031 --> 00:35:59,991 Será mejor que vaya a hacer turnos allí. 717 00:36:01,201 --> 00:36:02,619 Dra. Abbot es gracioso. 718 00:36:02,702 --> 00:36:04,913 - Pasa rápido. - No pasa nada. 719 00:36:04,996 --> 00:36:06,164 ¿No está sedado? 720 00:36:06,247 --> 00:36:08,500 Le di midazolam para la tomografía computarizada y el viaje, 721 00:36:08,583 --> 00:36:11,169 pero hay que estar alerta para el consentimiento. 722 00:36:11,252 --> 00:36:13,296 - ¿Consentir? - Sí, instalémoslo. 723 00:36:13,380 --> 00:36:15,965 - ¿Llamas a García? - ¿Doctor Robby? 724 00:36:16,049 --> 00:36:17,717 - ¿Te encargarás de esto? - Sabes que sí. 725 00:36:17,801 --> 00:36:18,635 Sí. 726 00:36:19,260 --> 00:36:20,261 Bien hecho, Howard. 727 00:36:21,388 --> 00:36:24,432 Entonces quiero hablar contigo sobre el paciente sigmoideo. 728 00:36:25,225 --> 00:36:27,143 - Ya hablé con la hermana. - Y... 729 00:36:27,227 --> 00:36:29,396 Es responsable y buena guardiana. 730 00:36:29,479 --> 00:36:31,856 No es necesario llamar al CPCJ hoy. 731 00:36:31,940 --> 00:36:34,818 - Está bien. - Le van a operar, 732 00:36:34,901 --> 00:36:36,653 pero deben hacerte una visita en casa 733 00:36:36,736 --> 00:36:38,321 para evaluar el apartamento 734 00:36:38,405 --> 00:36:41,157 y lo que Chantal puede dar, así como deberes. 735 00:36:41,241 --> 00:36:42,742 ¿Y luego? ¿Se llevan a Judas? 736 00:36:42,826 --> 00:36:44,953 Creo que harán la misma valoración. 737 00:36:45,036 --> 00:36:46,496 No les gusta separar a los hermanos. 738 00:36:47,831 --> 00:36:48,957 ¿Podemos hacer algo más? 739 00:36:49,040 --> 00:36:51,501 Reuniré recursos para Chantal, 740 00:36:51,584 --> 00:36:52,711 programas extraescolares, 741 00:36:52,794 --> 00:36:55,714 pero llegará el momento en el que estarás mejor en Haití. 742 00:36:55,797 --> 00:36:57,132 Los padres lo quieren aquí. 743 00:36:57,215 --> 00:36:58,967 - Es lo mejor para él. - ¿Quién dice? 744 00:36:59,050 --> 00:37:00,635 Doctor Santos, vamos. 745 00:37:04,180 --> 00:37:06,141 Bienvenido de nuevo. ¿Qué descubrimos? 746 00:37:06,224 --> 00:37:08,852 absceso diverticular que progresó a la perforación 747 00:37:08,935 --> 00:37:10,687 y aire libre debajo del diafragma. 748 00:37:10,770 --> 00:37:12,063 Traduce, por favor. 749 00:37:12,147 --> 00:37:15,900 Tienes un agujero en el colon. que envía bacterias al abdomen. 750 00:37:15,984 --> 00:37:19,028 Se puede desarrollar peritonitis y sepsis. 751 00:37:20,739 --> 00:37:22,615 - ¿Es malo? - Necesitas cirugía. 752 00:37:22,699 --> 00:37:25,034 Sin él, seguramente morirás. 753 00:37:26,953 --> 00:37:27,787 ¿Y ella? 754 00:37:30,707 --> 00:37:31,833 Hay un 50% de posibilidades. 755 00:37:35,628 --> 00:37:36,671 Podría morir. 756 00:37:36,755 --> 00:37:38,506 Sí, pero somos buenos en lo que hacemos. 757 00:37:38,590 --> 00:37:40,759 Para eso está el consentimiento. 758 00:37:42,135 --> 00:37:43,511 ¿Y mi hermana? 759 00:37:43,595 --> 00:37:44,846 La encontramos. 760 00:37:44,929 --> 00:37:46,639 Ella quiere hablar contigo. 761 00:37:46,723 --> 00:37:50,059 No tenemos tiempo. Los retrasos disminuyen las posibilidades. 762 00:37:50,602 --> 00:37:52,604 Primero, quiero hablar con ella. 763 00:37:57,066 --> 00:37:58,693 Ocupémonos de ello. 764 00:37:59,944 --> 00:38:01,780 Prepararé el Bloque, pero date prisa. 765 00:38:01,863 --> 00:38:02,906 - Apurarse. - Sí. 766 00:38:02,989 --> 00:38:04,616 Aquí vamos de nuevo, Howard. 767 00:38:20,715 --> 00:38:21,549 Hola. 768 00:38:24,803 --> 00:38:26,221 ¿Se acabó la fiesta del helado? 769 00:38:28,556 --> 00:38:29,390 Sí. 770 00:38:30,850 --> 00:38:32,018 ¿Necesitas algo? 771 00:38:35,688 --> 00:38:36,689 Una máquina del tiempo. 772 00:38:41,694 --> 00:38:43,029 Sería bueno ¿no? 773 00:38:48,576 --> 00:38:50,703 Ni siquiera sé qué me duele más. 774 00:38:51,955 --> 00:38:53,289 Cáncer o... 775 00:38:56,835 --> 00:38:59,254 ...sabiendo que no veré mis hijos crecen. 776 00:39:02,465 --> 00:39:03,842 Parece una broma cruel. 777 00:39:06,427 --> 00:39:08,429 ¿Por qué tener 778 00:39:09,305 --> 00:39:10,974 hijos y un marido que adoro 779 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 ¿se lo van a quitar? 780 00:39:15,311 --> 00:39:17,856 ¿Para qué? Mierda de cáncer de pulmón. 781 00:39:21,609 --> 00:39:22,694 Ni siquiera fumo. 782 00:39:31,536 --> 00:39:32,662 ¿Crees en Dios? 783 00:39:35,874 --> 00:39:37,208 Me gusta el concepto. 784 00:39:42,130 --> 00:39:43,548 Debes haber visto muchas muertes. 785 00:39:45,425 --> 00:39:46,551 Tengo mi cuenta. 786 00:39:50,388 --> 00:39:51,347 ¿Consejo? 787 00:39:57,645 --> 00:39:59,397 Nunca morí. 788 00:40:09,741 --> 00:40:12,327 Lo siento, estamos afuera. 789 00:40:12,785 --> 00:40:16,247 No hay red adentro, pero aquí está. 790 00:40:18,791 --> 00:40:19,626 Dios mío. 791 00:40:20,627 --> 00:40:21,544 ¿Estás bien? 792 00:40:24,047 --> 00:40:26,174 He estado mejor. Te ves hermosa. 793 00:40:28,009 --> 00:40:28,843 Gracias. 794 00:40:30,011 --> 00:40:31,095 No eres tan bueno. 795 00:40:34,265 --> 00:40:35,642 Gracias por llamar. 796 00:40:39,020 --> 00:40:39,854 Por supuesto. 797 00:40:40,939 --> 00:40:43,149 Lamento que haya tardado tanto. 798 00:40:43,816 --> 00:40:45,693 Cosas con papá y alcohol... 799 00:40:47,528 --> 00:40:49,197 Hice lo que era mejor para Tommy y para mí. 800 00:40:50,615 --> 00:40:51,532 ¿Cómo está Tommy? 801 00:40:53,159 --> 00:40:56,162 La escuela secundaria comienza el próximo mes. 802 00:40:57,080 --> 00:40:59,290 Tiene 16 años y tiene novia. 803 00:41:02,502 --> 00:41:03,753 Deja a tu tío. 804 00:41:06,589 --> 00:41:10,009 Podemos planear encontrarnos en vacaciones. 805 00:41:15,348 --> 00:41:16,474 Me gustaría mucho. 806 00:41:18,726 --> 00:41:19,769 ¿Está el médico ahí? 807 00:41:22,605 --> 00:41:23,856 Hola, soy el Dr. Abad. 808 00:41:23,940 --> 00:41:25,233 ¿Llámame cuando se vaya? 809 00:41:25,316 --> 00:41:27,360 Por supuesto, pero ahora tenemos que llevárnoslo. 810 00:41:27,443 --> 00:41:28,611 Entiendo, gracias. 811 00:41:29,320 --> 00:41:30,947 Hablaremos pronto, Howard. 812 00:41:33,866 --> 00:41:35,159 No le dije que lo amaba. 813 00:41:37,537 --> 00:41:38,955 Bueno... ¿Mónica? 814 00:41:40,039 --> 00:41:42,000 - Bienvenido. - Robinavitch. 815 00:41:43,543 --> 00:41:45,294 Dos al laboratorio, uno al TAC. 816 00:41:45,378 --> 00:41:47,213 Me lo llevo. Voy arriba. 817 00:41:47,296 --> 00:41:48,339 Listo para la tomografía computarizada. 818 00:41:48,965 --> 00:41:51,509 - Tienes mano de hierro. - Está progresando. 819 00:41:51,592 --> 00:41:53,302 - ¿Subirá? - Sí. 820 00:41:54,345 --> 00:41:55,304 Son buena gente. 821 00:41:57,724 --> 00:41:59,434 Nuestros cirujanos te ayudan. 822 00:42:04,689 --> 00:42:05,523 Me gusta ella. 823 00:42:07,066 --> 00:42:07,900 ¿Y sobre mí? 824 00:42:08,693 --> 00:42:09,902 Sólo el tiempo lo dirá. 825 00:42:11,029 --> 00:42:11,863 ¿Sí? 826 00:42:12,739 --> 00:42:15,408 Sabe guiar a las personas. y procedimientos. 827 00:42:15,491 --> 00:42:18,661 Dejarás tu turno en manos muy capaces. 828 00:42:18,745 --> 00:42:19,620 Eso espero. 829 00:42:20,455 --> 00:42:22,331 Está bien, iré. 830 00:42:22,415 --> 00:42:24,667 En un rato tengo mi turno. 831 00:42:25,418 --> 00:42:26,627 Si no te veo... 832 00:42:27,962 --> 00:42:29,714 - ¿Realmente vas a hacer esto? - Sí. 833 00:42:30,465 --> 00:42:32,967 Ni siquiera sé cuando te tomaste tres días seguidos. 834 00:42:33,051 --> 00:42:34,594 He estado de vacaciones antes. 835 00:42:36,512 --> 00:42:37,555 Di lo último. 836 00:42:40,933 --> 00:42:41,851 Mensaje recibido. 837 00:42:43,936 --> 00:42:46,147 Va a ser mucho tiempo de autorreflexión. 838 00:42:49,067 --> 00:42:50,234 ¿Realmente lo vas a lograr? 839 00:42:53,404 --> 00:42:54,238 Él está bien. 840 00:42:55,531 --> 00:42:57,200 A ver si vuelves. 841 00:42:57,700 --> 00:42:59,702 Si estás deprimido, llámame. 842 00:43:01,871 --> 00:43:02,789 ¿Estás escuchando? 843 00:43:08,336 --> 00:43:09,837 No hay fractura de tobillo. 844 00:43:10,505 --> 00:43:11,589 Espera, vuelve allí. 845 00:43:12,840 --> 00:43:14,133 ¿Ves el ajuste normal? 846 00:43:14,217 --> 00:43:17,386 Sí, pero el espacio tibioperoneo parece ampliada 847 00:43:17,470 --> 00:43:19,597 y reducción del solapamiento tibioperoneo. 848 00:43:20,431 --> 00:43:21,265 Quizás un poco. 849 00:43:24,268 --> 00:43:25,186 Ocho milímetros. 850 00:43:25,812 --> 00:43:26,771 Tres milímetros. 851 00:43:26,854 --> 00:43:29,107 parece una lágrima en los ligamentos sindesmóticos. 852 00:43:29,607 --> 00:43:32,068 - ¿Necesita fijación quirúrgica? - Sí. 853 00:43:32,151 --> 00:43:33,820 Puedo pedir una resonancia magnética. 854 00:43:35,738 --> 00:43:37,365 ¿Has ido alguna vez a radiología? 855 00:43:37,448 --> 00:43:39,867 No, simplemente estoy bien. 856 00:43:43,371 --> 00:43:44,580 Yo también estoy bien. 857 00:43:56,342 --> 00:43:59,137 Buen trabajo hoy, doctor. 858 00:44:05,101 --> 00:44:06,644 Llámame Whitaker. 859 00:44:06,727 --> 00:44:09,272 Ni lo pienses, te lo merecías. Estoy orgulloso. 860 00:44:10,106 --> 00:44:10,940 Todos lo somos. 861 00:44:11,899 --> 00:44:13,734 - Gracias. - Día ocupado. 862 00:44:14,652 --> 00:44:15,486 Sí. 863 00:44:15,570 --> 00:44:17,864 Tienes un alma empática. 864 00:44:18,698 --> 00:44:20,408 - Me gusta pensar... - No terminé. 865 00:44:20,908 --> 00:44:22,869 Y quiere ayudar a todos los pacientes. 866 00:44:23,452 --> 00:44:24,704 ¿Soy solo yo? 867 00:44:24,787 --> 00:44:26,122 - ¿Lo siento? - Esta relación 868 00:44:26,205 --> 00:44:27,582 que tienes con esta mujer, 869 00:44:28,291 --> 00:44:30,793 ¿La viuda del incendio del año pasado? 870 00:44:31,377 --> 00:44:32,211 ¿Amy? 871 00:44:32,879 --> 00:44:33,921 ¿Te lo dijo Santos? 872 00:44:34,672 --> 00:44:38,050 - Entiendo que la ayudas. - Sí. En la granja. 873 00:44:38,134 --> 00:44:40,720 Crecí en uno y Amy... 874 00:44:41,387 --> 00:44:44,932 La señora Miller es presionada para vender, Sólo la estoy ayudando. 875 00:44:46,225 --> 00:44:47,852 ¿Qué pasa con sus amigos y familiares? 876 00:44:47,935 --> 00:44:49,020 Están presentes. 877 00:44:49,687 --> 00:44:50,521 ¿La apoyas? 878 00:44:51,147 --> 00:44:54,483 Creo que lo intentan, pero ella confía más en... 879 00:44:56,319 --> 00:44:57,403 ...yo. 880 00:45:01,157 --> 00:45:03,451 Estoy seguro de que está agradecida por lo que haces. 881 00:45:04,202 --> 00:45:05,703 Pero los límites son importantes. 882 00:45:06,454 --> 00:45:07,371 Sí. 883 00:45:11,626 --> 00:45:13,211 ¿Me haces un favor? 884 00:45:15,254 --> 00:45:17,465 - ¿Sí? - ¿Quieres quedarte en mi casa? 885 00:45:19,091 --> 00:45:22,803 Me estarías ayudando y ahorrando en el alquiler. 886 00:45:24,096 --> 00:45:25,139 ¿En serio? 887 00:45:25,223 --> 00:45:28,643 No fumar, no salir de fiesta, llevar animales o bebés. 888 00:45:28,726 --> 00:45:29,769 El tuyo o el de otros. 889 00:45:30,311 --> 00:45:32,396 - No tengo hijos. - Pero ella sí. 890 00:45:33,481 --> 00:45:36,525 Iba a preguntarle al Abad, pero hace yoga desnudo por la mañana 891 00:45:36,609 --> 00:45:39,278 y creo que algunos de mis vecinos no les gustaría. 892 00:45:41,030 --> 00:45:42,198 Sí. 893 00:45:42,281 --> 00:45:43,741 Sería fantástico. 894 00:45:44,242 --> 00:45:47,286 Quédate en tu casa, No veo a Abbot desnudo haciendo yoga. 895 00:45:47,370 --> 00:45:49,413 Si no vuelvo, te lo quedas. 896 00:45:49,997 --> 00:45:51,123 Él está bien. 897 00:45:53,000 --> 00:45:54,252 Nos vemos antes de partir. 898 00:45:54,335 --> 00:45:56,128 Te doy las claves y el código. 899 00:45:58,214 --> 00:45:59,548 ¿Quién fue el gracioso? 900 00:46:04,428 --> 00:46:06,472 Chicos, revisen su trabajo. 901 00:46:07,098 --> 00:46:09,016 El triaje necesita ayuda. 902 00:46:09,100 --> 00:46:11,143 Princesa, termina aquí y ve allá. 903 00:46:11,227 --> 00:46:13,187 Tres tomografías computarizadas ahora. ¿Los llevo allí? 904 00:46:13,271 --> 00:46:14,897 No, continúas recibiendo pedidos. 905 00:46:14,981 --> 00:46:17,024 La tomografía computarizada estará completa si esperamos. 906 00:46:17,108 --> 00:46:19,235 Sí, pero ahora no tengo repartidores. 907 00:46:19,318 --> 00:46:20,695 ¿Dónde estaba la hoja de presentación? 908 00:46:20,778 --> 00:46:23,948 Donde lo dejé hace diez años. 909 00:46:24,031 --> 00:46:27,493 - Pensé que no funcionó. - No recibe, pero envía. 910 00:46:35,918 --> 00:46:38,379 Mantente hidratado con bebidas rico en electrolitos, 911 00:46:38,462 --> 00:46:39,422 como agua de coco. 912 00:46:39,505 --> 00:46:41,966 - No me gustan los cocos. - Podría ser Gatorade. 913 00:46:42,049 --> 00:46:43,092 Evite el alcohol y el café. 914 00:46:43,175 --> 00:46:45,636 y sugiero llevar ropa ligera y transpirable. 915 00:46:45,720 --> 00:46:47,722 - Qué fastidio... - Vuelve si empeora. 916 00:46:47,805 --> 00:46:49,765 o si tiene dolor de cabeza o confusión. 917 00:46:49,849 --> 00:46:50,683 Él está bien. 918 00:46:52,685 --> 00:46:53,686 ¿Está seguro? 919 00:46:56,355 --> 00:46:57,690 ¿Puedes aumentar esto? 920 00:46:58,607 --> 00:47:02,653 Los servicios de emergencia respondieron al derrumbe de un tobogán 921 00:47:02,737 --> 00:47:03,946 en un parque acuático local. 922 00:47:04,030 --> 00:47:06,157 Sabemos de una muerte 923 00:47:06,240 --> 00:47:08,284 - y varios heridos. - ¡Mierda! 924 00:47:09,285 --> 00:47:10,828 Y todos vienen aquí. 925 00:47:10,911 --> 00:47:12,663 ... evacuado por aire... 926 00:48:35,913 --> 00:48:37,915 Subtítulos: Luís Costa Passadouro 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net